Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была вчера в 18:05

Женщина, 41 год, родилась 12 марта 1985

Дедовск (Московская область), готова к переезду, не готова к командировкам

Редактор субтитров / Переводчик / Контент-менеджер

Специализации:
  • SMM-менеджер, контент-менеджер
  • Другое
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Оператор ПК, оператор базы данных
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 13 лет 1 месяц

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Письменный перевод
Английский язык
Перевод субтитров
Перевод видеороликов под озвучание
Редактирование текстов
Наполнение контентом
Рерайтинг
Художественный перевод
Грамотность
Корректура текстов
Создание субтитров
Расшифровка аудио и видео
Транскрибирование аудио и видео
Уверенное владение ПК
Редактирование
Администрирование сайтов
Перевод
Написание текстов
Средний уровень
Adobe Photoshop
Графические редакторы
Верстка
Предпечатная подготовка
Adobe InDesign
OCR
Базовый уровень
HTML
Adobe Dreamweaver
Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
ABBYY FineReader
Работа с нейросетями

Образование

Неоконченное высшее образование

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов