Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas less than a week ago
Female, 37 years, born on 23 June 1988
Moscow, metro station Yakhromskaya, willing to relocate (Other regions), prepared for business trips
молодой специалист/переводчик
40 000 ₽ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment type: full time
Work experience 19 years 9 months
September 2006 — currently
19 years 9 months
-
Репетитор (tutor)
Проверка и помощь в выполнении домашнего задания с детьми младших и старших классов (спецшкола английский язык). Занятия по базовым школьным методикам и углублённое изучение языка. Занятия в игровой форме. Учитываются возрастные и психологические особенности ребёнка. Индивидуальный, дифференцированный подход.
Работа с 5-ью уровнями обучения языку - Beginner, Elementary, Pre-intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate.
Преподавание английского языка взрослым. Разговорный английский, бизнес-английский.
Подготовка учащихся к поступлению в ВУЗы, к олимпиадам.
Разработка разнообразных авторских программ: занятий способствующих развитию у учащихся говорения на ИЯ; занятий на основе интегрированного подхода; игровых занятий.
December 2011 — December 2011
1 month
Samsonite
FMCG (non-edible)... Show more
Секретарь call-центра (secretary)
Прием и распределение телефонных звонков (мини АТС).
Встреча посетителей.
Заказ авиа и ж/д билетов, подбор гостиниц.
Прием и обработка вх./исх. корреспонденции.
Заказ канцелярских принадлежностей.
Отправка факсов.
Подготовка документов, писем, бандеролей и посылок.
September 2008 — May 2010
1 year 9 months
Школа
Educational Institutions... Show more
Помощник преподавателя английского языка (education assistant)
Преподавание английского языка. Организация учебного процесса школьников с 1-11 класс. Разработка рабочих программ учебных дисциплин, тем практических занятий, календарных планов, индивидуальных занятий;
Внеклассная работа: разработка и участие в тематических школьных вечерах/тематических классных часах.
Подготовка учащихся к сдаче ЕГЭ.
Разработка разнообразных авторских программ: занятий способствующих развитию у учащихся говорения на ИЯ; занятий на основе интегрированного подхода; игровых занятий.
Работа с 5-ью уровнями обучения языку - Beginner, Elementary, Pre-intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate.
Использование классических и игровых методик при обучении.
Индивидуальный, дифференцированный подход.
Skills
Skill proficiency levels
Advanced level
Medium level
Level not specified
About me
Устный и письменный перевод. Перевод технических текстов, перевод научных текстов психологической направленности, документов, контрактов с английского языка на русский\с русского языка на английский.
Interprit.
Windows, MS Office (MS Excel – опытный пользователь, MS Outlook – опытный пользователь, MS Word – опытный пользователь, MS Power Point – опытный пользователь), Internet - опытный пользователь; системы: ABBYY Finereader 6.0, Adobe Reader 7.0. Опытный пользователь офисной оргтехники.
Знание языков: английский свободный (устный, письменный)
французский (чтение / перевод со словарем, разговорный полусвободный).
Translation/interpretation (Russian-English/ English-Russian).Translation of technical, scientific (psychological) texts, documents, contracts.
Windows, MS Office, the Internet, ABBYY Finereader 6.0, Adobe Reader 7.0., office equipment - experienced user
Higher education
2018
Higher education
Faculty of Clinical Psychology, Clinical Psychology
2010
Higher education
Faculty of English Philology, English and French Language Teacher
Languages
Professional development, courses
2012
курс по подготовке к международному экзамену Кембриджского университета Certificate in Advanced English (CAE)
Языковой центр Upgrain, Certificate in Advanced English (CAE)
2011
Русский язык как иностранный
Московский институт открытого образования, Преподаватель русского языка как иностранного
Tests, examinations
2012
Cambridge English: Advanced
Language Link, Grade C
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter
