Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был сегодня в 15:37

Мужчина, 39 лет, родился 20 ноября 1986

Испания, готов к переезду (Москва), готов к редким командировкам

Геймдизайнер

Специализации:
  • Гейм-дизайнер
  • Дизайнер, художник

Тип занятости: полная занятость, стажировка

Опыт работы 15 лет 11 месяцев

Октябрь 2018по настоящее время
7 лет 8 месяцев
Digital Pill

Москва, chaoslordsrpg.com

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Менеджер по Локализации Игры / Геймдизайнер
Как Менеджер по Локализаций: - Организация и контроль процесса перевода игры Chaos Lords на пять языков. - Контроль и документирование терминов и референсов для качественной локализации. - поиск переводчиков и корректоров и управление их задачами. - соблюдение сроков и качества. Как Геймдизайнер: - Создание уровни для игры Chaos Lords. - Создание сценарии, нарратив (лор) и персонажей. - Работа с референсами других игр. - Создание предложений внутри игры. - Редактирование и дополнение документации проекта Chaos Lords
Июль 2017Октябрь 2018
1 год 4 месяца
TabacoHabano Games - SkyLane 2

Москва

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Гейм-дизайнер
Создание, дизайн и программирование с нуля видеоигры SkyLane 2 для телефонов Андроид и ПК. Проект SkyLane 2 находится в процессе разработки Alpha в Unity 3D на C#.
Декабрь 2017Март 2018
4 месяца
TabacoHabano Games - SkyLane

Москва

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Гейм-дизайнер
Создание, дизайн и программирование с нуля видеоигры SkyLane для телефонов Андроид. Проект разработан в Unity 3D на C#. Я создал SkyLane в качестве изучения и тестирования для будущей разработки более сложных видеоигр для ПК, телефонов и планшетов. Игра на трёх языках. SkyLane в Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.TabacohabanoGames.Skylane&hl=ru
Август 2014Май 2017
2 года 10 месяцев
Russia Today

Москва, actualidad.rt.com/

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Продюсер / Редактор
Перевод, редактирование и публикация новостей на сайте и в соц. сетях (Facebook, VK, Google+, Twtter, YouTube). Анализ соц. сети, разработка проектов для веб-сайта и монтаж видеозаписи.
Июль 2013Июль 2014
1 год 1 месяц

Россия, www.inn.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Старший Переводчик - Senior Translator
Старший Переводчик и редактор видео-игровых текстов, с русского и английского языка на испанском.
Май 2011Июнь 2013
2 года 2 месяца

Москва, www.acronis.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

техническая поддержка
техническая поддержка по-испанский, по-английский, по-португальский и по-русский.
Август 2012Сентябрь 2012
2 месяца

Москва, www.acronis.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Гейм-дизайнер и Иллюстратор
Командная разработка проекта “геймификация для call-центра компании”. Дизайн игровой механики, достижений и их иллюстрации. Подробности об этом проекте по ссылке: https://www.e-xecutive.ru/education/proeducation/1914067-igry-dlya-vzroslyh-ili-pochemu-kompanii-hotyat-chtoby-vy-ostavalis-detmi Пример дизайна: https://twitter.com/a1iya/status/388690124802109441
Май 2010Сентябрь 2010
5 месяцев
Консульство Испании в России

Москва

техсотрудник
помощник менеджера и переводчик
Июль 2009Сентябрь 2009
3 месяца
Мастер фильм

Москва

Мультипликатор
Участие в проекте серии короткометражных мультфильмов по мотивам рассказов А.П. Чехова для фестиваля Раскадровка,отрисовка движений и анимация главного героя 8 минутного мультфильма
Февраль 2008Апрель 2008
3 месяца
Фитнес центр

Испания

Иллюстратор
Отрисовка моделей упражнений для буклета, разработка логотипа клуба, предпечатная подготовка и разработка макета буклета с упражнениями

Навыки

Уровни владения навыками
Adobe Photoshop
Иллюстрирование
Испанский язык
Перевод
Редактирование
Unity
C#
Разработка компьютерных Игр
3D Моделирование
Autodesk 3ds Max
Рисунок
Мультипликация

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Галерея: http://tabacohabano.dibujando.net/ Люблю футбол, теннис, баскетбол, мотоспорт, гонки, читать, кино, комиксы и видеоигры; Креативный, пунктуальный, проактивный, смелый и решительный. Умею работать и и решать в команде и самостоятельно. Ответственный в соблюдении сроков; Имею: -Вид на жительство в РФ; -Разрешение на работу в РФ; -Рисунок от руки; -Владение программами Unity 3D, Autodesk 3Ds Max, Krita, Adobe Photoshop CS, Corel Painter X, Freehand MX, Adobe Illustrator, Sony Vegas, Adobe Premier, Пакет Microsoft Office (Word & Excel), Trados, Jira, Helpdesk, Active Directory; - Вазовое знание C# для программирования в Unity 3D; -Владение графическим планшетом; -Водительские права и собственная машина.

Портфолио

Неоконченное высшее образование

2009
Неоконченное высшее образование
2008
Неоконченное высшее образование
Escuela de Arte, Toledo
Illustration, Иллюстратор

Знание языков

Испанский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Русский — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2010
Autodesk 3Ds Max 2010. Сложное моделирование
Центр компьютерного обучения Специалист, Сертификат
2010
Autodesk 3Ds Max 2010. Создание материалов и текстурирование
Центр компьютерного обучения Специалист, Сертификат
2010
Autodesk 3Ds Max 2010. Анимация и спецэффекты
Центр компьютерного обучения Специалист, Сертификат

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Испания

Разрешение на работу: Испания, Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа