Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл сегодня в 15:37
Мужчина, 39 лет, родился 20 ноября 1986
Испания, готов к переезду (Москва), готов к редким командировкам
Геймдизайнер
Специализации:
- Гейм-дизайнер
- Дизайнер, художник
Тип занятости: полная занятость, стажировка
Опыт работы 15 лет 11 месяцев
Октябрь 2018 — по настоящее время
7 лет 8 месяцев
Digital Pill
Москва, chaoslordsrpg.com
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Менеджер по Локализации Игры / Геймдизайнер
Как Менеджер по Локализаций:
- Организация и контроль процесса перевода игры Chaos Lords на пять языков.
- Контроль и документирование терминов и референсов для качественной локализации.
- поиск переводчиков и корректоров и управление их задачами.
- соблюдение сроков и качества.
Как Геймдизайнер:
- Создание уровни для игры Chaos Lords.
- Создание сценарии, нарратив (лор) и персонажей.
- Работа с референсами других игр.
- Создание предложений внутри игры.
- Редактирование и дополнение документации проекта Chaos Lords
Июль 2017 — Октябрь 2018
1 год 4 месяца
TabacoHabano Games - SkyLane 2
Москва
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Гейм-дизайнер
Создание, дизайн и программирование с нуля видеоигры SkyLane 2 для телефонов Андроид и ПК.
Проект SkyLane 2 находится в процессе разработки Alpha в Unity 3D на C#.
Декабрь 2017 — Март 2018
4 месяца
TabacoHabano Games - SkyLane
Москва
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Гейм-дизайнер
Создание, дизайн и программирование с нуля видеоигры SkyLane для телефонов Андроид.
Проект разработан в Unity 3D на C#.
Я создал SkyLane в качестве изучения и тестирования для будущей разработки более сложных видеоигр для ПК, телефонов и планшетов. Игра на трёх языках.
SkyLane в Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.TabacohabanoGames.Skylane&hl=ru
Август 2014 — Май 2017
2 года 10 месяцев
Russia Today
Москва, actualidad.rt.com/
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Продюсер / Редактор
Перевод, редактирование и публикация новостей на сайте и в соц. сетях (Facebook, VK, Google+, Twtter, YouTube). Анализ соц. сети, разработка проектов для веб-сайта и монтаж видеозаписи.
Июль 2013 — Июль 2014
1 год 1 месяц
Россия, www.inn.ru
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Старший Переводчик - Senior Translator
Старший Переводчик и редактор видео-игровых текстов, с русского и английского языка на испанском.
Май 2011 — Июнь 2013
2 года 2 месяца
Москва, www.acronis.ru
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
техническая поддержка
техническая поддержка по-испанский, по-английский, по-португальский и по-русский.
Август 2012 — Сентябрь 2012
2 месяца
Москва, www.acronis.ru
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Гейм-дизайнер и Иллюстратор
Командная разработка проекта “геймификация для call-центра компании”.
Дизайн игровой механики, достижений и их иллюстрации.
Подробности об этом проекте по ссылке:
https://www.e-xecutive.ru/education/proeducation/1914067-igry-dlya-vzroslyh-ili-pochemu-kompanii-hotyat-chtoby-vy-ostavalis-detmi
Пример дизайна:
https://twitter.com/a1iya/status/388690124802109441
Май 2010 — Сентябрь 2010
5 месяцев
Консульство Испании в России
Москва
техсотрудник
помощник менеджера и переводчик
Июль 2009 — Сентябрь 2009
3 месяца
Мастер фильм
Москва
Мультипликатор
Участие в проекте серии короткометражных мультфильмов по мотивам рассказов А.П. Чехова для фестиваля
Раскадровка,отрисовка движений и анимация главного героя 8 минутного мультфильма
Февраль 2008 — Апрель 2008
3 месяца
Фитнес центр
Испания
Иллюстратор
Отрисовка моделей упражнений для буклета, разработка логотипа клуба, предпечатная подготовка и разработка макета буклета с упражнениями
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Галерея: http://tabacohabano.dibujando.net/
Люблю футбол, теннис, баскетбол, мотоспорт, гонки, читать, кино, комиксы и видеоигры;
Креативный, пунктуальный, проактивный, смелый и решительный.
Умею работать и и решать в команде и самостоятельно. Ответственный в соблюдении сроков;
Имею:
-Вид на жительство в РФ;
-Разрешение на работу в РФ;
-Рисунок от руки;
-Владение программами Unity 3D, Autodesk 3Ds Max, Krita, Adobe Photoshop CS, Corel Painter X, Freehand MX, Adobe Illustrator, Sony Vegas, Adobe Premier, Пакет Microsoft Office (Word & Excel), Trados, Jira, Helpdesk, Active Directory;
- Вазовое знание C# для программирования в Unity 3D;
-Владение графическим планшетом;
-Водительские права и собственная машина.
Портфолио
Неоконченное высшее образование
2009
Неоконченное высшее образование
2008
Неоконченное высшее образование
Escuela de Arte, Toledo
Illustration, Иллюстратор
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2010
Autodesk 3Ds Max 2010. Сложное моделирование
Центр компьютерного обучения Специалист, Сертификат
2010
Autodesk 3Ds Max 2010. Создание материалов и текстурирование
Центр компьютерного обучения Специалист, Сертификат
2010
Autodesk 3Ds Max 2010. Анимация и спецэффекты
Центр компьютерного обучения Специалист, Сертификат
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Испания
Разрешение на работу: Испания, Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа
